張孝祥宋詞賞析《念奴嬌過洞庭》《六州歌頭》
admin
念奴嬌
過洞庭
張孝祥
洞庭青草，近中秋，更無一點風色。玉鑒瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，銀河共影，表里俱澄澈。怡然心會，妙處難與君說。張孝祥
應念嶺表經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。短發蕭疏襟袖冷，穩泛滄溟空闊。盡挹西江，細斟北斗，萬象為賓客。扣舷獨嘯，不知今夕何夕。
【譯文】
連成一片的洞庭湖和青草湖，臨近中秋佳節，湖面上竟無一絲兒風浪。三萬頃湖面猶如碧玉明鏡，托著我的小船輕輕飄蕩。皎潔的月亮灑下銀輝，銀河與湖面交相輝映，水天一色里外都澄澈透亮。我怡然自得心領神會，這美妙之處難與你細說端詳。
回想在嶺南任職的期間，與我相伴的只有孤獨月光，肝膽像冰雪一樣潔白清涼。如今我雖然短發稀疏襟袖冷，仍安穩泛舟在空闊湖面上。汲盡西江水當美酒，斟起北斗七星當酒杯，客人就是天地萬物萬象。叩擊船舷我對天長嘯，不知今夜是什么時光。
【評點】
這首詞是月明之夜詞人泛舟洞庭時所作，全詞情景交融，充分體現了詞人歷經政治風波后仍能寵辱不驚的曠達心胸。
上片寫景，意境清俊，非心胸曠達者不能寫出。起首“洞庭”三句，總寫洞庭之景，清疏淡遠，不著一絲人間煙火，營造出一種清凈、幽渺的氛圍，為全詞奠定了基調。隨后兩句，極言湖水之澄清、寬廣。而浩浩洞庭三萬頃，上面只有自己所乘的一葉扁舟，這是一種怎樣的意境��！這兩句運筆巧妙，寫洞庭之大，非但沒有襯托出詞人自身之渺小，反而有自己區區一人囊括整個洞庭的意味，堪稱神來之筆。隨后三句，寫水天之明澈。結尾兩句，總攬一筆，極言洞庭景色之美，不可言傳。
下片抒情，盡顯詞人慷慨胸懷。“肝膽皆冰雪”，寫自己一身肝膽，這不僅是對詞人一個人的描述，更是對古往今來所有英雄豪杰品性的概括。至“盡吸西江”三句，情感的抒發達到極致，詞人豪情萬丈，要以自己為主，萬象為客，吸西江，斟北斗，一醉淋漓。最后兩句，吟嘯之處，渾然忘我，似空谷回音，裊裊不絕。
這首詞繪景清疏，言情真切，營造出一種超塵脫俗、天人合一的境界，是一首不可多得的佳作。
六州歌頭
張孝祥
長淮望斷，關塞莽然平。征塵暗，霜風勁，悄邊聲。黯消凝，追想當年事，殆天數，非人力；洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水氈鄉，落日牛羊下，區脫縱橫�？疵跸C，騎火一川明，笳鼓悲鳴，遣人驚。念腰間箭，匣中劍，空埃蠹，竟何成！時易失，心徒壯，歲將零，渺神京。干羽方懷遠，靜烽燧，且休兵。冠蓋使，紛馳騖，若為情。聞道中原遺老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠憤氣填膺，有淚如傾。
【譯文】
極目遠望千里淮河，只見莽莽草叢與關塞齊平。征戰的煙塵早已暗消，蕭瑟的秋風凜然凄緊，邊境上寂靜無聲。我不由得黯然銷魂，回想當年的中原淪陷，也許是上天的意志，非人力可能扭轉乾坤�？蓢@儒學昌盛的洙泗圣地，弦歌交奏文明禮樂之邦，竟慘遭蹂躪一片膻腥。隔河相望是敵軍的氈帳，暮色中成群牛羊回歸，一座座土堡密布縱橫。還可見金兵將領夜間出獵，騎兵的火炬照亮整個平川，胡笳鼓角一陣陣悲鳴，真讓人動魄驚心。
想我腰間的弓箭，匣中的寶劍，白白地被塵封蟲蛀，滿懷報國壯志竟一事無成！時間如流水轉瞬即逝，胸中徒有雄心壯志，眼看一年又到冬暮，光復汴京的夙愿仍渺茫無音。朝廷正要用文德懷柔靖遠，邊境烽煙于是靜息，軍隊全都撤出邊境。乘著華車駿馬的議和使臣，紛紛奔馳忙碌不停，這情景實讓人羞慚萬分。聽說中原的父老兄弟常常盼望，旌旗蔽空王師北征。啊，如果人們到了這里，一定都會滿腔忠憤怒氣填膺，熱淚飛灑如大雨傾盆。
【評點】
這首詞作于宋孝宗隆興元年（1163），當時張浚率兵北伐，但因為投降派的刁難和前線軍隊內部的不和，北伐受到了很大的影響。投降派掌握了主動權，決定休兵議和。時在建康任上的詞人激憤滿懷，譜下了這曲氣勢恢弘的愛國詞章。本篇在詞中屬于長篇，而且格局波瀾壯闊。詞中多三言、四言的短句，音節短促，情緒激越，正好與詞人抒發的壯志豪情相契合。
詞的上半部分寫詞人登高所見，南宋軍心渙散、金兵氣焰囂張，讓人氣憤填膺。“長淮”二字，點出兩國的邊界，寄意深沉。紹興十一年（1141年），南宋“與金國和議成，立盟書，約以淮水中流畫疆”（《宋史·高宗紀》）�；春釉撬纬硟纫粭l重要的河流，如今卻變成國之邊境。楊萬里在《初入淮河》中感嘆道：“人到淮河意不佳”，“中流以北即天涯！”大面積的國土都淪入金人手中，南宋只剩下半壁江山。遠望千里淮河，南岸一線只有草叢蒼莽的原野，沒有任何防御屏障。征戰的煙塵早已消失，秋風蕭瑟，邊境寂靜無聲，一片荒涼。“黯銷凝”一句，寫詞人對國事的關切，形象生動，手法高超。“追想”三句，寫南宋朝廷的怯懦無能，任人宰割，詞人心中痛極，卻還不能明說，只能把原因歸結于“殆天數，非人力”。肆無忌憚的金兵，甚至已經攻占了洙、泗二水流經的山東，那里可是當年孔子講學的地方啊，詞人觸目感懷，激憤難平。“隔水氈鄉”到“遣人驚”，寫金兵用獵火照亮了北方的田野，笳鼓悲鳴，隱隱可聞，而南宋這邊呢？蕭條、冷寂，沒有一絲生氣，兩相對比，詞人自然倍感憂慮，可是對于昏庸的南宋朝廷，他又能如何？這些都是詞人的泣血之言，讀來令人扼腕。
詞的下半部分抒發自己報國無門的感慨，并對南宋的當政者進行了有力的譴責，使詞情愈加悲壯。開始八句，寫詞人空有“腰間箭，匣中劍”，壯志凌云，卻無奈英雄無用武之地，只能眼看祖國山河破碎，無力回天。紹興三十一年（1161年）秋冬時節，詞人賦閑在家，往來于宣城、蕪湖等地。當他聽到宋軍在采石磯大敗金軍的消息后，在《水調歌頭·和龐佑甫》的詞里抒發了自己的豪情：“我欲乘風去，擊楫誓中流。”可是，他當來到建康尋找報國途徑時，卻發現依然報國無門。“干羽方懷遠”六句，詞人寫出了自己的憤怒，把批判的矛頭直指偏安一隅的南宋朝廷，譴責朝廷昏庸無能，激憤滿懷。“干羽方懷遠”使用了《尚書·大禹謨》中“舞干羽于兩階”的典故。據說舜大修禮樂，連遠方的有苗族都來歸附。詞人借此事嘲諷南宋朝廷不思進取，放棄中原故土，只是一味安于現狀。“聞道”三句，寫無數的愛國志士都在急切地盼望著王師北定中原之日。百姓心向故國，一心期盼朝廷能收復失地，而朝廷卻偏安而居。兩相對比，更使人氣憤。最后三句，直抒胸臆，是當時廣大愛國志士真實的內心獨白。
這是一首感懷之作，激昂慷慨，如江河之下，氣勢雄壯，令人讀之驚心動魄。