股票入门基础知识_股票知识_股票投资大师_格雷厄姆网

客服 |
手機(jī)網(wǎng)
格雷厄姆網(wǎng)網(wǎng)站歡迎您!
廣告

為什么價(jià)值投資者更喜歡熊市?

2024-06-28 17:15 來源:未知 作者: admin
分享到
關(guān)注格雷厄姆網(wǎng)在線:
在線咨詢:
  • 掃描或點(diǎn)擊關(guān)注格雷厄姆網(wǎng)在線客服

為什么價(jià)值投資者更喜歡熊市?

    說到牛市和熊市,幾乎所有的投資者都更喜歡牛市。君不見,各種證券軟件打開,上面往往都畫一個(gè)牛。連華爾街、各個(gè)證券交易所的門口,也多半擺著一個(gè)牛雕塑。如果這個(gè)牛雕塑造型不好看,還經(jīng)常會(huì)遭到人們的一頓吐槽。而我自己有一副小金熊的袖扣,戴著去見同行的時(shí)候,就常常遇到朋友們的揶揄:你怎么把熊帶來辦公室了?一帶還帶倆!
 
    但是,對(duì)于真正的價(jià)值投資者來說,他們更加喜歡的是熊市,而不是牛市。原因很簡(jiǎn)單,在熊市中,投資者可以買到更低的籌碼。而歷史上那些真正偉大的投資,絕大多數(shù)都是來自一開始買入時(shí)的低廉估值
 
    熊市造就牛市
 
    在投資中,一個(gè)需要牢記的恒等式,就是價(jià)格的變動(dòng)等于基本面的變動(dòng)乘以估值的變動(dòng)。所以,如果用一句話來概括價(jià)值投資,就是要買的股票又好又便宜,盡量從兩個(gè)因素中賺取最多的錢,找到這兩個(gè)因素的最佳平衡點(diǎn)。如果一開始購(gòu)買的估值就很低,那么日后估值上漲、而不是下跌的概率,也就會(huì)變大。這樣,在資產(chǎn)質(zhì)量基本一致的情況下,投資者賺錢的概率就會(huì)大增。
 
    低廉的估值更容易產(chǎn)生于熊市,但是更容易造就牛市,這種熊市和牛市之間的關(guān)系,就造成這樣一個(gè)悖論:因?yàn)閭ゴ蟮耐顿Y都是從低廉的估值,也就是熊市開始的,而低廉的估值和熊市從來都是讓人不開心的,因此回報(bào)巨大的投資、這種讓人非常開心的事情,其一開始,往往都是讓人不開心的。這個(gè)“舒服的投資一開始都不舒服”的理論,被霍華德·馬克斯在他的投資備忘錄里,不止一次提到過。
 
    如果投資者仔細(xì)觀察歷史上有名的大類資產(chǎn)牛市,幾乎一開始的時(shí)候都是一個(gè)熊市。
 
    內(nèi)地房地產(chǎn)市場(chǎng)從2000年左右開始起步時(shí),之前十年的行情并不太好,北京地區(qū)商品房單價(jià)在上世紀(jì)90年代初就在1000元~2000元之間徘徊,在2000年也只不過4000元左右,考慮到90年代的通脹,以及同期上證綜指20倍的漲幅,這個(gè)漲幅實(shí)在不高;從2005年開始的內(nèi)地A股大牛市,在之前經(jīng)歷了從2000年~2005年漫長(zhǎng)的下跌,市場(chǎng)點(diǎn)位腰斬了一半;2003年開始的港股牛市,之前也有多年的熊市做鋪墊,其中恒生國(guó)企指數(shù)更是從1994年就持續(xù)下跌,一直到2003年才開始反彈;而2008年開始的美股牛市,之前則是2008年金融危機(jī)期間讓人崩潰的下跌;A股市場(chǎng)在2014年~2015年的小牛市之前,則經(jīng)歷了從2009年到2014年的盤整和下跌。
 
    貴以賤為本
 
    其實(shí),價(jià)值投資者更喜歡熊市的理由非常簡(jiǎn)單:在熊市里可以以更便宜的價(jià)格收集籌碼,會(huì)讓自己的資產(chǎn)越來越多。而市面上大家出價(jià)的降低,其實(shí)和自己實(shí)際擁有的資產(chǎn)并沒有任何關(guān)系,最多只是讓賬面上的數(shù)字變得不好看。
 
    但是,賬面上的數(shù)字不好看,又有什么關(guān)系呢?難道第二天投資者就需要把所有的資產(chǎn)賣掉,把現(xiàn)金拿回來嗎?只要自己的資金足夠長(zhǎng)期,那么賬面的數(shù)字是多少,其實(shí)完全無關(guān)緊要。真正有關(guān)系的,只是投資者自己的真實(shí)資產(chǎn)多少而已。
 
    這種在熊市中同時(shí)出現(xiàn)的“名義上的難受”和“實(shí)際上的資產(chǎn)增加”,對(duì)于大眾來說,著眼點(diǎn)往往放在前者“名義上的難受”上,而優(yōu)秀投資者的著眼點(diǎn),則會(huì)放在“實(shí)際上的資產(chǎn)增加”上。因此,無怪乎人們往往更喜歡牛市,但是價(jià)值投資者卻更喜歡熊市了。
 
    在《國(guó)語》一書中,曾經(jīng)記錄了一則兩千多年前的君臣對(duì)話,說明了這種“實(shí)際上的好處”和“名義上的成就”之間孰重孰輕。春秋時(shí)代的吳王夫差,在戰(zhàn)勝越國(guó)以后,越王勾踐求饒。夫差被勾踐恭維得很開心,就打算赦免勾踐,掉轉(zhuǎn)頭去和齊國(guó)晉國(guó)作戰(zhàn),進(jìn)而稱霸中原。
 
    夫差的大臣伍子胥勸夫差,決不可赦免越國(guó)、轉(zhuǎn)頭爭(zhēng)霸中原,其中有一段話說,“上黨之國(guó),我攻而勝之,吾不能居其地,不能乘其車。夫越國(guó),吾攻而勝之,吾能居其地,吾能乘其舟。此其利也,不可失也已,君必滅之。失此利也,雖悔之,必?zé)o及已。”
 
    這段話的意思就是說,中原那些國(guó)家,吳國(guó)縱然打贏了他們,卻因?yàn)轱L(fēng)俗不同、道路遙遠(yuǎn),不能真正占有這些國(guó)家。但是越國(guó)和吳國(guó)比鄰,人民風(fēng)俗相近,一旦吞并越國(guó),可以得到真正的好處。因此,打敗齊晉等國(guó)、稱霸中原,讓天下臣服于吳國(guó)的威勢(shì),是一件“有虛名,但是無實(shí)利”的事情。而吞并邊上小小的越國(guó),則是一件“名聲不響,但是有實(shí)在利益”的事情。
 
    可惜呢,夫差這個(gè)人,歷史上記載他是“年少,智寡才輕,好須臾之名,不思后患。”這段描述語出《呂氏春秋·長(zhǎng)攻》,意思就是夫差智慧短淺、喜歡虛名。結(jié)果,夫差沒有選擇實(shí)際利益更大的、吞并越國(guó)的戰(zhàn)略,而是選擇了放越王勾踐一馬,養(yǎng)虎遺患,掉頭去中原爭(zhēng)名于天下。
 
    最后,吳國(guó)外有強(qiáng)敵、內(nèi)有越國(guó)之亂,遂至亡國(guó)。越王勾踐打算放夫差一條性命,把夫差流放至甬東(今天的舟山群島),夫差不肯,自刎而死。死前長(zhǎng)嘆:“吾悔不用子胥之言。”
 
    在今天的資本市場(chǎng)里,當(dāng)牛市來臨時(shí),投資者就像北上攻打齊國(guó)晉國(guó)的夫差一樣,雖然獲得了讓人激動(dòng)的賬面財(cái)富,但是實(shí)際的資產(chǎn)并沒有增加。所持有的那些股票,把它們的盈利、資產(chǎn)、股息加起來,其實(shí)并沒有因?yàn)榻灰變r(jià)格的上漲,產(chǎn)生了多少巨大的變化。而高漲的價(jià)格,也讓投資者新增的資金無法買到便宜貨。虛名之下,其實(shí)并無多少實(shí)際的利益。
 
    反過來,當(dāng)熊市來臨時(shí),雖然賬面財(cái)富下降,但是只要資產(chǎn)質(zhì)量在增加,同時(shí)因?yàn)榈蛢r(jià)可以買到更多的資產(chǎn),那么投資者就像吞并越國(guó)的吳國(guó)那樣,雖然沒有虛名,但是卻得到了實(shí)際的利益。當(dāng)市場(chǎng)的風(fēng)格一旦轉(zhuǎn)向,這種實(shí)際的利益,瞬間就會(huì)變成賬面財(cái)富增長(zhǎng)的基石。
 
    虛名和實(shí)利,這兩者孰利孰害,自然被聰明的價(jià)值投資者一目了然。就拿現(xiàn)在的新冠肺炎疫情造成的資本市場(chǎng)波動(dòng)來說,多年以后當(dāng)人們回望這一段歷史時(shí),一定會(huì)發(fā)現(xiàn),由于新冠肺炎疫情造成的A股和港股的資產(chǎn)市場(chǎng)下跌,給當(dāng)時(shí)的投資者帶來了多么美妙的一個(gè)買入機(jī)會(huì)。
 
    所以古語說得好,“貴以賤為本,高以下為基。”中國(guó)道家的經(jīng)典著作《道德經(jīng)》,用這簡(jiǎn)單的十個(gè)字說明白了貴賤之間的關(guān)系。如果投資者不能忍受“賤”時(shí)的痛苦,不能利用“賤”打下“貴”的根基,那么他也就與“貴”無緣。只有那些真正看穿貴賤本質(zhì)的人,只有那些真正看透熊市和牛市之間相互依存關(guān)系的人,才能在這起伏不定的資本大海中,把握住屬于自己的那股順流。

相關(guān)閱讀:《聰明的投資者在線閱讀》格雷厄姆
責(zé)任編輯:admin 標(biāo)簽:為什么價(jià)值投資者更喜歡熊市
廣告

熱門搜索

相關(guān)文章

廣告
|熱門股追蹤 頻道

為什么價(jià)值投資者更喜歡熊市?

admin

|
為什么價(jià)值投資者更喜歡熊市?

    說到牛市和熊市,幾乎所有的投資者都更喜歡牛市。君不見,各種證券軟件打開,上面往往都畫一個(gè)牛。連華爾街、各個(gè)證券交易所的門口,也多半擺著一個(gè)牛雕塑。如果這個(gè)牛雕塑造型不好看,還經(jīng)常會(huì)遭到人們的一頓吐槽。而我自己有一副小金熊的袖扣,戴著去見同行的時(shí)候,就常常遇到朋友們的揶揄:你怎么把熊帶來辦公室了?一帶還帶倆!
 
    但是,對(duì)于真正的價(jià)值投資者來說,他們更加喜歡的是熊市,而不是牛市。原因很簡(jiǎn)單,在熊市中,投資者可以買到更低的籌碼。而歷史上那些真正偉大的投資,絕大多數(shù)都是來自一開始買入時(shí)的低廉估值
 
    熊市造就牛市
 
    在投資中,一個(gè)需要牢記的恒等式,就是價(jià)格的變動(dòng)等于基本面的變動(dòng)乘以估值的變動(dòng)。所以,如果用一句話來概括價(jià)值投資,就是要買的股票又好又便宜,盡量從兩個(gè)因素中賺取最多的錢,找到這兩個(gè)因素的最佳平衡點(diǎn)。如果一開始購(gòu)買的估值就很低,那么日后估值上漲、而不是下跌的概率,也就會(huì)變大。這樣,在資產(chǎn)質(zhì)量基本一致的情況下,投資者賺錢的概率就會(huì)大增。
 
    低廉的估值更容易產(chǎn)生于熊市,但是更容易造就牛市,這種熊市和牛市之間的關(guān)系,就造成這樣一個(gè)悖論:因?yàn)閭ゴ蟮耐顿Y都是從低廉的估值,也就是熊市開始的,而低廉的估值和熊市從來都是讓人不開心的,因此回報(bào)巨大的投資、這種讓人非常開心的事情,其一開始,往往都是讓人不開心的。這個(gè)“舒服的投資一開始都不舒服”的理論,被霍華德·馬克斯在他的投資備忘錄里,不止一次提到過。
 
    如果投資者仔細(xì)觀察歷史上有名的大類資產(chǎn)牛市,幾乎一開始的時(shí)候都是一個(gè)熊市。
 
    內(nèi)地房地產(chǎn)市場(chǎng)從2000年左右開始起步時(shí),之前十年的行情并不太好,北京地區(qū)商品房單價(jià)在上世紀(jì)90年代初就在1000元~2000元之間徘徊,在2000年也只不過4000元左右,考慮到90年代的通脹,以及同期上證綜指20倍的漲幅,這個(gè)漲幅實(shí)在不高;從2005年開始的內(nèi)地A股大牛市,在之前經(jīng)歷了從2000年~2005年漫長(zhǎng)的下跌,市場(chǎng)點(diǎn)位腰斬了一半;2003年開始的港股牛市,之前也有多年的熊市做鋪墊,其中恒生國(guó)企指數(shù)更是從1994年就持續(xù)下跌,一直到2003年才開始反彈;而2008年開始的美股牛市,之前則是2008年金融危機(jī)期間讓人崩潰的下跌;A股市場(chǎng)在2014年~2015年的小牛市之前,則經(jīng)歷了從2009年到2014年的盤整和下跌。
 
    貴以賤為本
 
    其實(shí),價(jià)值投資者更喜歡熊市的理由非常簡(jiǎn)單:在熊市里可以以更便宜的價(jià)格收集籌碼,會(huì)讓自己的資產(chǎn)越來越多。而市面上大家出價(jià)的降低,其實(shí)和自己實(shí)際擁有的資產(chǎn)并沒有任何關(guān)系,最多只是讓賬面上的數(shù)字變得不好看。
 
    但是,賬面上的數(shù)字不好看,又有什么關(guān)系呢?難道第二天投資者就需要把所有的資產(chǎn)賣掉,把現(xiàn)金拿回來嗎?只要自己的資金足夠長(zhǎng)期,那么賬面的數(shù)字是多少,其實(shí)完全無關(guān)緊要。真正有關(guān)系的,只是投資者自己的真實(shí)資產(chǎn)多少而已。
 
    這種在熊市中同時(shí)出現(xiàn)的“名義上的難受”和“實(shí)際上的資產(chǎn)增加”,對(duì)于大眾來說,著眼點(diǎn)往往放在前者“名義上的難受”上,而優(yōu)秀投資者的著眼點(diǎn),則會(huì)放在“實(shí)際上的資產(chǎn)增加”上。因此,無怪乎人們往往更喜歡牛市,但是價(jià)值投資者卻更喜歡熊市了。
 
    在《國(guó)語》一書中,曾經(jīng)記錄了一則兩千多年前的君臣對(duì)話,說明了這種“實(shí)際上的好處”和“名義上的成就”之間孰重孰輕。春秋時(shí)代的吳王夫差,在戰(zhàn)勝越國(guó)以后,越王勾踐求饒。夫差被勾踐恭維得很開心,就打算赦免勾踐,掉轉(zhuǎn)頭去和齊國(guó)晉國(guó)作戰(zhàn),進(jìn)而稱霸中原。
 
    夫差的大臣伍子胥勸夫差,決不可赦免越國(guó)、轉(zhuǎn)頭爭(zhēng)霸中原,其中有一段話說,“上黨之國(guó),我攻而勝之,吾不能居其地,不能乘其車。夫越國(guó),吾攻而勝之,吾能居其地,吾能乘其舟。此其利也,不可失也已,君必滅之。失此利也,雖悔之,必?zé)o及已。”
 
    這段話的意思就是說,中原那些國(guó)家,吳國(guó)縱然打贏了他們,卻因?yàn)轱L(fēng)俗不同、道路遙遠(yuǎn),不能真正占有這些國(guó)家。但是越國(guó)和吳國(guó)比鄰,人民風(fēng)俗相近,一旦吞并越國(guó),可以得到真正的好處。因此,打敗齊晉等國(guó)、稱霸中原,讓天下臣服于吳國(guó)的威勢(shì),是一件“有虛名,但是無實(shí)利”的事情。而吞并邊上小小的越國(guó),則是一件“名聲不響,但是有實(shí)在利益”的事情。
 
    可惜呢,夫差這個(gè)人,歷史上記載他是“年少,智寡才輕,好須臾之名,不思后患。”這段描述語出《呂氏春秋·長(zhǎng)攻》,意思就是夫差智慧短淺、喜歡虛名。結(jié)果,夫差沒有選擇實(shí)際利益更大的、吞并越國(guó)的戰(zhàn)略,而是選擇了放越王勾踐一馬,養(yǎng)虎遺患,掉頭去中原爭(zhēng)名于天下。
 
    最后,吳國(guó)外有強(qiáng)敵、內(nèi)有越國(guó)之亂,遂至亡國(guó)。越王勾踐打算放夫差一條性命,把夫差流放至甬東(今天的舟山群島),夫差不肯,自刎而死。死前長(zhǎng)嘆:“吾悔不用子胥之言。”
 
    在今天的資本市場(chǎng)里,當(dāng)牛市來臨時(shí),投資者就像北上攻打齊國(guó)晉國(guó)的夫差一樣,雖然獲得了讓人激動(dòng)的賬面財(cái)富,但是實(shí)際的資產(chǎn)并沒有增加。所持有的那些股票,把它們的盈利、資產(chǎn)、股息加起來,其實(shí)并沒有因?yàn)榻灰變r(jià)格的上漲,產(chǎn)生了多少巨大的變化。而高漲的價(jià)格,也讓投資者新增的資金無法買到便宜貨。虛名之下,其實(shí)并無多少實(shí)際的利益。
 
    反過來,當(dāng)熊市來臨時(shí),雖然賬面財(cái)富下降,但是只要資產(chǎn)質(zhì)量在增加,同時(shí)因?yàn)榈蛢r(jià)可以買到更多的資產(chǎn),那么投資者就像吞并越國(guó)的吳國(guó)那樣,雖然沒有虛名,但是卻得到了實(shí)際的利益。當(dāng)市場(chǎng)的風(fēng)格一旦轉(zhuǎn)向,這種實(shí)際的利益,瞬間就會(huì)變成賬面財(cái)富增長(zhǎng)的基石。
 
    虛名和實(shí)利,這兩者孰利孰害,自然被聰明的價(jià)值投資者一目了然。就拿現(xiàn)在的新冠肺炎疫情造成的資本市場(chǎng)波動(dòng)來說,多年以后當(dāng)人們回望這一段歷史時(shí),一定會(huì)發(fā)現(xiàn),由于新冠肺炎疫情造成的A股和港股的資產(chǎn)市場(chǎng)下跌,給當(dāng)時(shí)的投資者帶來了多么美妙的一個(gè)買入機(jī)會(huì)。
 
    所以古語說得好,“貴以賤為本,高以下為基。”中國(guó)道家的經(jīng)典著作《道德經(jīng)》,用這簡(jiǎn)單的十個(gè)字說明白了貴賤之間的關(guān)系。如果投資者不能忍受“賤”時(shí)的痛苦,不能利用“賤”打下“貴”的根基,那么他也就與“貴”無緣。只有那些真正看穿貴賤本質(zhì)的人,只有那些真正看透熊市和牛市之間相互依存關(guān)系的人,才能在這起伏不定的資本大海中,把握住屬于自己的那股順流。

相關(guān)閱讀:《聰明的投資者在線閱讀》格雷厄姆

熱門股追蹤
主站蜘蛛池模板: 理化生实验室设备,吊装实验室设备,顶装实验室设备,实验室成套设备厂家,校园功能室设备,智慧书法教室方案 - 东莞市惠森教学设备有限公司 | 郑州律师咨询-郑州律师事务所_河南锦盾律师事务所 | 网站建设,北京网站建设,北京网站建设公司,网站系统开发,北京网站制作公司,响应式网站,做网站公司,海淀做网站,朝阳做网站,昌平做网站,建站公司 | 车件|铜件|车削件|车床加工|五金冲压件-PIN针,精密车件定制专业厂商【东莞品晔】 | EDLC超级法拉电容器_LIC锂离子超级电容_超级电容模组_软包单体电容电池_轴向薄膜电力电容器_深圳佳名兴电容有限公司_JMX专注中高端品牌电容生产厂家 | 标准件-非标紧固件-不锈钢螺栓-非标不锈钢螺丝-非标螺母厂家-三角牙锁紧自攻-南京宝宇标准件有限公司 | 冷水机,风冷冷水机,水冷冷水机,螺杆冷水机专业制造商-上海祝松机械有限公司 | 今日热点_实时热点_奇闻异事_趣闻趣事_灵异事件 - 奇闻事件 | 缠膜机|缠绕包装机|无纺布包装机-济南达伦特机械设备有限公司 | 炭黑吸油计_测试仪,单颗粒子硬度仪_ASTM标准炭黑自销-上海贺纳斯仪器仪表有限公司(HITEC中国办事处) | 上海璟文空运首页_一级航空货运代理公司_机场快递当日达 | 河南膏药贴牌-膏药代加工-膏药oem厂家-洛阳今世康医药科技有限公司 | GAST/BRIWATEC/CINCINNATI/KARL-KLEIN/ZIEHL-ABEGG风机|亚喜科技 | 北京翻译公司_同传翻译_字幕翻译_合同翻译_英语陪同翻译_影视翻译_翻译盖章-译铭信息 | 防爆电机_防爆电机型号_河南省南洋防爆电机有限公司 | 硅胶管挤出机厂家_硅胶挤出机生产线_硅胶条挤出机_臣泽智能装备 贵州科比特-防雷公司厂家提供贵州防雷工程,防雷检测,防雷接地,防雷设备价格,防雷产品报价服务-贵州防雷检测公司 | 复盛空压机配件-空气压缩机-复盛空压机(华北)总代理 | 桨叶搅拌机_螺旋挤压/方盒旋切造粒机厂家-无锡市鸿诚输送机械有限公司 | 礼仪庆典公司,礼仪策划公司,庆典公司,演出公司,演艺公司,年会酒会,生日寿宴,动工仪式,开工仪式,奠基典礼,商务会议,竣工落成,乔迁揭牌,签约启动-东莞市开门红文化传媒有限公司 | 亿诺千企网-企业核心产品贸易| 郑州巴特熔体泵有限公司专业的熔体泵,熔体齿轮泵与换网器生产厂家 | 气密性检测仪_气密性检测设备_防水测试仪_密封测试仪-岳信仪器 | 山东风淋室_201/304不锈钢风淋室净化设备厂家-盛之源风淋室厂家 翻斗式矿车|固定式矿车|曲轨侧卸式矿车|梭式矿车|矿车配件-山东卓力矿车生产厂家 | 集装箱标准养护室-集装箱移动式养护室-广州璟业试验仪器有限公司 | 重庆网站建设,重庆网站设计,重庆网站制作,重庆seo,重庆做网站,重庆seo,重庆公众号运营,重庆小程序开发 | 合肥汽车充电桩_安徽充电桩_电动交流充电桩厂家_安徽科帝新能源科技有限公司 | 【直乐】河北石家庄脊柱侧弯医院_治疗椎间盘突出哪家医院好_骨科脊柱外科专业医院_治疗抽动症/关节病骨伤权威医院|排行-直乐矫形中医医院 | 金属波纹补偿器厂家_不锈钢膨胀节价格_非金属伸缩节定制-庆达补偿器 | 鑫达滑石-辽宁鑫达滑石集团 | 建筑消防设施检测系统检测箱-电梯**检测仪器箱-北京宇成伟业科技有限责任公司 | 沈阳缠绕膜价格_沈阳拉伸膜厂家_沈阳缠绕膜厂家直销 | 创绿家招商加盟网-除甲醛加盟-甲醛治理加盟-室内除甲醛加盟-创绿家招商官网 | 注浆压力变送器-高温熔体传感器-矿用压力传感器|ZHYQ朝辉 | 上海新光明泵业制造有限公司-电动隔膜泵,气动隔膜泵,卧式|立式离心泵厂家 | 鑫达滑石-辽宁鑫达滑石集团 | 蒸压釜-陶粒板隔墙板蒸压釜-山东鑫泰鑫智能装备有限公司 | 聚合甘油__盐城市飞龙油脂有限公司 | 电动打包机_气动打包机_钢带捆扎机_废纸打包机_手动捆扎机 | 厂房出租-厂房规划-食品技术-厂房设计-厂房装修-建筑施工-设备供应-设备求购-龙爪豆食品行业平台 | 台湾阳明固态继电器-奥托尼克斯光电传感器-接近开关-温控器-光纤传感器-编码器一级代理商江苏用之宜电气 | 深圳希玛林顺潮眼科医院(官网)│深圳眼科医院│医保定点│香港希玛林顺潮眼科中心连锁品牌 |