趙令畤的詞《蝶戀花》 賞析
admin
蝶戀花
趙令畤
卷絮風(fēng)頭寒欲盡。墜粉飄香，日日紅成陣。新酒又添殘酒困，今春不減前春恨。蝶去鶯飛無(wú)處問(wèn)。隔水高樓，望斷雙魚(yú)信。惱亂橫波秋一寸，斜陽(yáng)只與黃昏近。
【譯文】
春風(fēng)漫卷柳絮寒氣將盡，滿天空花粉飄香，落花紛紛天天紅成陣。殘酒未消又被新酒困，今春的愁恨比昨春更甚。
鶯飛蝶去他的去處無(wú)處問(wèn)。獨(dú)倚高樓望江水，兩眼望穿也不見(jiàn)雙鯉傳書(shū)信。撩亂雙眼心中煩悶，斜陽(yáng)西下又已到黃昏。
【評(píng)點(diǎn)】
這首詞選取常見(jiàn)的傷春懷人的題材，以惜花抒寫(xiě)離愁，以暮色烘托杳無(wú)音信的煩悶，用細(xì)膩的筆法營(yíng)造出哀婉凄楚的意境，做到了以景抒情，情景交融。李攀龍《草堂詩(shī)余雋》贊此詞：“妙在寫(xiě)情語(yǔ)，語(yǔ)不在多，而情更無(wú)窮。”
上片以惜花抒寫(xiě)離愁。“卷絮風(fēng)頭寒欲盡。墜粉飄香，日日紅成陣”三句首先描繪出晚春時(shí)節(jié)落花飄散的景象。尤其是“墜粉飄香”一句，不僅寫(xiě)出了春風(fēng)吹來(lái)，花瓣飄散之景，還寫(xiě)出了沁人心脾的花香，讓人從視覺(jué)、嗅覺(jué)兩方面感知到這樣一個(gè)場(chǎng)景。詞人在這里雖然只是描寫(xiě)晚春之景，卻有無(wú)盡的惜春之意蘊(yùn)涵其中。“新酒”二句筆鋒一轉(zhuǎn)，由側(cè)面寫(xiě)情轉(zhuǎn)為直接抒情，同時(shí)從惜春之情過(guò)渡到懷人之愁。而“新酒又添殘酒困”一句，指明了因愁而借酒澆愁，沒(méi)想到愁更愁，從而強(qiáng)化了懷人之愁。“今春不減前春恨”中“不減”二字以回旋的寫(xiě)法，使得語(yǔ)氣更加哀婉，指出離愁并沒(méi)有隨著時(shí)間的流逝而有絲毫減退，反而更加深重。
下片寫(xiě)由于音信斷絕而愁上加愁。“蝶去鶯飛無(wú)處問(wèn)。隔水高樓，望斷雙魚(yú)信”三句，寫(xiě)蝴蝶、黃鶯都紛紛飛往別處，旁邊空無(wú)一人，只有自己獨(dú)自倚靠高樓，呆呆地凝望一江碧水。“惱亂橫波秋一寸”句寫(xiě)黃昏的景色在眼前顯得紛繁繚亂，從而又一次觸動(dòng)了主人公的愁緒。“斜陽(yáng)只與黃昏近”一句緊接“惱亂”句，一改別的詞以夕陽(yáng)下的景色襯托離愁的寫(xiě)法，寫(xiě)眼看著白天又將逝去，就像春天即將逝去一樣，讓人不禁更加思念遠(yuǎn)方的友人。雖沒(méi)有明說(shuō)愁緒，愁緒卻顯得更加深重，無(wú)法排遣。
蝶戀花
趙令畤
欲減羅衣寒未去。不卷珠簾，人在深深處。紅杏枝頭花幾許？啼痕止恨清明雨。盡日沉煙香一縷。宿酒醒遲，惱破春情緒。飛燕又將歸信誤，小屏風(fēng)上西江路。
【譯文】
想減一件羅衣寒氣還未去。不愿卷起珠簾，獨(dú)自一人待在閨房深處。不知紅杏枝頭花還有多少？淚流不斷只恨綿綿清明雨。
整天面對(duì)沉香青煙縷縷，昨夜酒醉遲遲未醒，滿懷惆悵惱恨春已去。飛燕又將他的歸信耽誤，只好凝望屏風(fēng)上的西江路。
【評(píng)點(diǎn)】
這首閨怨詞篇幅雖短，但暗寄深懷，風(fēng)格清俊，高雅脫俗，頗具特色。
詞的上半部分寫(xiě)景。開(kāi)始三句是對(duì)人物的動(dòng)態(tài)描寫(xiě)，烘托女主人公初春的心理狀態(tài)。冬去春來(lái)，乍暖還寒，因此，本已想減掉幾件衣服的佳人不得不慎重考慮，還是晚些時(shí)候再減衣衫吧！“寒”字一方面寫(xiě)氣候之寒，另一方面也暗示了女主人公由于把握不準(zhǔn)氣候的冷暖變化而最難將息之情。“不卷珠簾，人在深深處”二句以景寫(xiě)情，通過(guò)刻畫(huà)珠簾后面佳人自憐的情景，直觀地摹寫(xiě)出了佳人愁?lèi)灍⿶乐畱B(tài)，從而折射出了她內(nèi)心的苦悶。這三句并未從深處著筆，但曲筆寫(xiě)情，亦使我們感受到了女主人公深深的落寞、惆悵。“紅杏”兩句，是對(duì)無(wú)情風(fēng)雨摧殘花朵的怨語(yǔ)，“花幾許”一句是一個(gè)反問(wèn)，突出女主人公對(duì)花的關(guān)切。至“啼痕”句，人花莫辨，寫(xiě)花殘，更嘆人生如花，最后同樣會(huì)含淚凋零，化作塵埃。
詞的下半部分寫(xiě)心緒。開(kāi)始三句，筆鋒一轉(zhuǎn)，寫(xiě)女主人公心中的苦悶、凄涼。深閨之中，整日與她相對(duì)的只有一縷縷的沉香，她借酒消愁，反而愁上添愁。“惱破”一句總寫(xiě)，使傷春的愁緒達(dá)到高潮。最后兩句交代女主人公愁緒深沉的原因——懷遠(yuǎn)念歸。詞人在這里并不明寫(xiě)離人音書(shū)斷絕，而是借物言情，移情于燕，筆意深婉，而且用一個(gè)“又”字突出兩人分別時(shí)間之長(zhǎng)。百無(wú)聊賴之時(shí)，女主人公只有空對(duì)著屏風(fēng)，黯然神傷，這樣的情景又讓她回想起昔日離別時(shí)愛(ài)人消失于西江路上的情景，哀怨綿長(zhǎng)。
這首詞言情寫(xiě)景，含蓄深婉。最后一句情景交融、虛實(shí)相間，意境幽深、情思浩渺，確是難得的佳句。